YES!

Since Tours and Tournaments (v1.9), a modded CK3 game is compatible with achievements!

For more informations, check CK3 wiki.